Torneria al femminile

Foto dall'archivio  dell’Istituto per la storia del Risorgimento italiano, in collaborazione con l’Istituto Centrale per il Catalogo Unico ICCU. In queste immagini, donne al lavoro su torni manuali presso la BREDA di Sesto S.Giovanni. Durante la grande guerra queste donne erano incaricate alla produzione di materiale bellico. Essendo del settore, so che il lavoro di torneria manuale è molto duro e personalmente ho sempre pensato fosse prettamente maschile. A queste donne tutta la mia ammirazione.

* * *

Photos from the archives of Istituto per la storia del Risorgimento italiano, in co-operation with Istituto Centrale per il Catalogo Unico ICCU. In these pictures ladies at work on manual spinning machines at BREDA in Sesto S.Giovanni, close to Milano. During the 1st world war these ladies were in charge for the production of military metal components. As I know this work quite well, manual spinning is very hard and I have always thought it was traditional male. To these ladies all my personal respect.