Franco Albini : "Aria e luce sono i materiali da costruzione"

www.fondazionefrancoalbini.com

"Aria e luce sono i materiali da costruzione" : così amava ripetere Franco Albini, architetto del periodo razionalista italiano ( anni '30-'40). Definito razionalista, in quanto persona rigorosa,austera, che certamente seguì un metodo preciso : quello di smontare e ricomporre tante volte qualsiasi oggetto, dal posacenere ad una scala. Non parlava mai di principi teorici, ricorda il figlio Marco, nemmeno ai tanti suoi studenti, perché credeva fermamente nei principi pragmatici del provare e riprovare, appunto. In fondo a quella sua aria austera, si nascondeva un afflato poetico, non contenuto nei suoi principi ed  IL VELIERO, una libreria innovativa, non pensata per stare attaccata al muro, ma in mezzo ad una stanza, leggera, tra le cui mensole passano aria e luce, ne è la sua migliore manifestazione. Gli oggetti non devono mostrare il loro peso; così come la bella serie di lampade, prodotte dal 2008 ed ancora oggi, da NEMO (CASSINA LIGHTING Meda). La serie AM/AS con un sofisticato vetro opalino bianco che rende la lampada leggera, nonostante la struttura in metallo. Un razionalista poeta dunque, i cui eredi oggi portano avanti in suo nome la fondazione a lui dedicata.

* * *

"Air and light are building materials":Franco Albini, an architect of the Italian rationalist period (1930s-1940s) kept repeating. Defined a rationalist, as a straight forward, severe man, who certainly followed a rigorous method: dismantling and reassembling any object many times, from the ashtray to a staircase. He never spoke of theoretical principles, remembers his son Marco, not even to his many students, because he firmly believed in the pragmatic principles of trying over and over again. But deeply in his soul, a poetic inspiration was hidden, not contained in its principles and IL VELIERO, an innovative bookcase, not designed to be stuck to the wall, but in the middle of a room, air and light pass actually thru its shelves; it is his best manifestation. Objects must not show their weight. As well as the beautiful series of lamps, produced since 2008 and still today, by NEMO (CASSINA LIGHTING Meda). The AM / AS series with a sophisticated white opal glass which makes the lamp very light, despite the metal structure. A rationalist poet, then, whose heirs today run the foundation dedicated to him.

Carmencita : personalize your own table lamp!

Carmencita -  Hikaru Mori Design

It's crazy sometimes the way life helps you keep on track..Last friday I was strolling around Mi Japan 2011, a very interesting event about Japan and its Tradition, its Food and Lifestyle, held in Milano for supporting Japan itself. Apparently nothing to do with lighting! Then, I unexpectedly bumped into a small stand, showing a very simple but brilliant table lamp : CARMENCITA. Despite of its name, it has been designed by the japanese designer, HiKaru Mori and produced by NEMO.It's a cone of matt blown glass and you can "dress" it with colourful and multiform shades, even upside down, so that the lamp results to be fully personalized.
***
E' incredibile il modo in cui a volte la vita ti aiuta a mantenere la rotta. Venerdì scorso stavo gironzolando per Mi Japan 2011, un evento molto interessante sul Giappone, la sua tradizione,il suo cibo e stile di vita, tenutosi a Milano proprio a sostegno del Giappone. Apparentemente nulla a che vedere con la luce! Poi, inaspettatamente  mi sono imbattuta in un piccolo stand, nel quale c'era una lampada da tavolo molto semplice ma geniale : CARMENCITA. Nonostante il nome, é stata disegnata dal designer giapponese Hikaru Mori e prodotta da NEMO. E' un cono in vetro soffiato opaco e lo si può "vestire" con paralumi di diversi colori e forme, anche a testa in giù, così da creare la propria lampada personalizzata.