Dollhouse Lighting

My followers probably already know that I am a doll collector and I love whatever is in dolls' scale.

I have tried to link my passion for dollies with my professional life and the result is a wonderful FLICKR group fully dedicated to dollhouse lighting thanks to all those marvellous doll collectors worlwide who daily post their works in the group and my blog's slideshow entirely dedicated to dollhouse lighting, everyone of you can enjoy. The above is one of the greatest 1:12 lighting collection I have ever seen. They are MADE IN GERMANY, I guess, and they are probably of the '50s/'60s. For more info you can visit : Die Puppenstubensammlerin.

***

I miei followers molto probabilmente sanno già che sono una collezionista di bambole e che adoro tutto ciò che è in scala bambolare. Ho tentato di collegare la mia passione per le bambole con la mia vita professionale ed il risultato è un gruppo su FLICKR interamente dedicato alla luce bambolare grazie a tutti quei meravigliosi collezionisti da tutto il mondo che postano all'interno del gruppo magnifiche foto dei loro lavori con la luce in scala 1:12 e la slideshow nel mio blog dedicata alla luce nelle case di bambola e nei diorami . La foto qui rappresentata è una delle più belle collezioni di lampade in scala dollifera che io abbia mai visto. Sono fatte in Germania, credo, e dovrebbero essere degli anni '50/'60. Per maggiori info visitate il blog Die Puppenstaubensammlerin.

Dress your doll..sorry..your lamp !

Another great example of the union between lamps and dolls !
***
Un altro bell'esempio di connubio tra lampade e bambole!

JO MALONE : a touch of class

www.jomalone.com - by David Hicks

www.jomalone.com - by David Hicks

Another great example of advertising in scale 1:6!  Fragrance becomes an essential part of  interior design.
***
Un altro formidabile esempio di pubblicità in scala 1:6 ! Il profumo per ambiente diventa parte essenziale del design d'interni.
Thanks Dani!

PUBDOLL : instructions for a fancy ad

It's really amazing how dollies help the human world be fancier, more joyful, playful and colourful! In one word dolls help be more creative!

 That's the case of PUBDOLL, a sweet norvegian girl, with a passion for diorama and dolls. She was selected by a famous danish distributor of all kinds of electrical items from washing machines to lamps, called EL- salg ( electrical sale) for their lighting ad.

Claudi Thyrrestrup is the photographer of this ad campaign for lighting! 

Pubdoll is also a member of our group dollhouse lighting on FLICKR! Come and join us!

***

E' incredibile come le bambole aiutino il mondo umano ad essere più accattivante, gioioso, giocoso e colorato ! In una parola le bambole aiutano ad essere più creativi! E' questo il caso di PUBDOLL, dolce ragazza norvegese, con la passione per diorami e bambole. E' stata selezionata da un famoso distributore danese di ogni tipo di articoli, dalle lavatrici all'illuminazione, EL-salg ( vendita apparecchi elettrici)per la loro campagna pubblicitaria riferita all'illuminazione.

Claudi Thyrrestrup é il fotografo di questa campagna pubblicitaria per le lampade!

Pubdoll é anche membro del nostro gruppo dollhouselighting su FLICKR! Visitateci ed unitevi al gruppo!

Dollhouse Lighting on FLICKR

I have added my new SLIDESHOW about dollhouse lighting : here in the blog you can see just few of the many excellent dioramas, made by very creative doll collectors. In order to have a complete picture of all works, you can visit our dollhouse lighting group on FLICKR.
Enjoy!
***
Ho aggiunto un nuovo SLIDESHOW sull'illuminazione nelle case di bambola : qui nel blog si possono vedere solo alcuni bei diorami fatti da collezionisti di bambole estremamente creativi. Per avere una visione completa di tutti i lavori, potete visitare il nostro gruppo dollhouse lighting su FLICKR
Divertitevi!

Miniature lighting

Since I have started my Fashion Dolls collection, I haven’t stopped trying to find any relationship related to my profession.I have always been allured by dolls’ houses and I’ve recently found that “trait d’union” I was looking for. I started a successful group about dolls’ house lighting on FLICKR and I am always glad to find more information on dolls’ lighting. Why? Simply because I strongly believe that one passion can positively influence another one , even not immediately or apparently. It’s a neverending enrichment. This is the case of the picture posted by diepuppenstubensammlerin from: „Das Spielzeug : das internationale Fachmagazin der Spielwarenbranche“, dated 1957. A german dolls’ lighting manufacturer : the range of lighting fixtures can be made in human scale and it shows the design of the period. Another example is the one of Wandy in Pensacola : she totally transformed the classic Barbie’s pink plastic furniture in a trendy set. We can do the same with some of our old furniture in human scale. Why not? You see how dolls and their world can continuosly inspire and get inspired ! Have a look also at Daniela’s post on chairs here : sitting bodies .Enjoy!
***
Da quando ho iniziato la mia collezione di fashion dolls, non ho mai cessato di provare a cercare un legame con la mia professione. Mi sono sempre piaciute le case di bambola e ho recentemente trovato quel “trait d’union” che stavo cercando. Ho costituito con successo un gruppo sull’illuminazione nelle case di bambola su FLICKR e rimango sempre affascinata da ciò che trovo al proposito. La ragione? Semplicemente perché credo fermamente che una passione possa influenzarne positivamente un’altra,anche se non in apparenza ed immediatamente. E’ un continuo arricchimento.E’il caso della foto postata da diepuppenstubensammlerin estratta da "Das Spielzeug : das internationale Fachmagazin der Spielwarenbranche“, del 1957. Un fabbricante tedesco di illuminazione per bambole : la gamma di lampade è replicabile in scala umana ed è uno specchio del periodo. Un altro esempio è quello di Wandy in Pensacola : ha trasformato completamente il mobilio ed accessori in plastica rosa di Barbie in un set molto di tendenza. Potremmo fare lo stesso con alcuni vecchi mobili di casa nostra. Perché no? Ecco come le bambole e il loro mondo continuamente ispirano e si fanno ispirare ! Date un’occhiata anche al post sulle sedie nel blog di Daniela : sitting bodies. Buon divertimento !

Dollhouse Lighting

There's a very creative world, running around dolls. Dioramas shown here are excellent examples how far this creativity can go.( picture above by Oese and picture below by Sweetington )

These artists and master craftsmen are able to inspire the best interior design and lighting solutions.
See more in the group Lighting in dolls' houses
***
C'é un intero mondo creativo che gira intorno alle bambole. I diorami qui rappresentati sono esempi eccellenti di questa vena creativa. ( foto in alto di Oese e foto in basso di Sweetington ) Questi artisti e mastri artigiani sono in grado di ispirare il meglio del design d'interni e soluzioni d'illuminazione.
Altri esempi nel gruppo Lighting in dolls' houses