La sala rossa in Villa Arconati

Villa Arconati 

Durante i restauri presso Villa Arconati, sostenuti dalla Fondazione Augusto Rancilio, un'azienda italiana d'eccellenza per la produzione di lampadari in stile Nervilamp srl, ha realizzato ad hoc per la sala rossa quattro lampadari che ne consentono la fruizione anche in occasione di eventi serali e notturni. Il committente ha selezionato i lampadari dalla vasta gamma aziendale, che poi sono stati appositamente customizzati Per illuminare l’arte e la cultura in Villa Arconati-FAR è stata scelta l’energia al “100% rinnovabile” di E.ON, sostenibile e proveniente solo da fonti rinnovabili, attraverso un sistema di illuminazione ad alta efficienza.

During the restoration at Villa Arconati, supported by the Augusto Rancilio Foundation, an Italian company, specialized in the production of stylish chandeliers, Nervilamp srl, has created four chandeliers for the red room to be used in the evening and also during night events. The client has selected the chandeliers from the company's wide range, then specially customized. To illuminate the art and culture in Villa Arconati-FAR, E.ON's 100% renewable energy has been selected,coming only from renewable sources, through a high-efficiency lighting system.

La Villa reale di Monza risplende di luce nuova con Album

Le cucine di Villa Reale a Monza

Il 26 giugno 2014 è stata celebrata con una cerimonia pubblica la fine dei lavori di restauro della Villa e del parco Reale di Monza.

Venere, il corpo illuminante creato da Album nel 2009, si è reso protagonista del progetto di restauro in alcuni locali della villa, trasformati dallo Studio CLS Architetti di Milano nel ristorante “Le cucine di Villa Reale”. Per valorizzare al meglio un ambiente speciale caratterizzato da un soffitto ad ampie volte, lo studio milanese ha scelto infatti di utilizzare il sistema illuminante Universo Led di Album applicando ben 840 corpi luminosi Venere :un sistema che, alimentato da un rosone con calotta di vetro smerigliato da cui si diramano molteplici cavi a treccia su cui sono sospesi i corpi illuminanti Venere, permette di portare la luce solo dove serve e valorizzare l’ambiente secondo le più personali esigenze creative.Non solo : coi suoi 2 watt a corpo illuminante, Venere garantisce 700 mq di illuminazione e un risparmio energetico potente almeno quanto la sua semplicità di manutenzione. 

 

* * * 

 

In June 26, 2014 it was unveiled and celebrated with a public ceremony the restoration work of Villa Reale and its park in Monza.Venere, the luminaire created by Album in 2009, has become the protagonist of the restoration project in several rooms of the villa, transformed by Studio CLS Architects of Milan in the restaurant "The kitchens of Villa Reale". To highlight a special environment characterized by a ceiling with wide vaults, the architects have chosen to use the LED lighting system Universo by Album, applying 840 Venere luminaires: a system, powered by a  frosted glass ceiling rose, from which cables whith  suspended luminaires Venere, brings light just where it is needed and enhance the environment according to the most personal creative  needs.Non only that: with its 2 watt, Venere guarantees 700 square meters of lighting and energy savings as powerful as its ease of maintenance.

 

Euroluce slideshow

Chandeliere at SUPERSTUDIO GROUP Via Tortona, 27

 

I have added a slideshow on top of my blog of some lighting fixtures, which mostly impressed me at EUROLUCE 2013 and at FUORI SALONE. The slideshow doesn't include all shots I took. You can click on one picture you like and you go directly to my FLICKR account, on which I posted some more. Enjoy and leave a comment, if you like.

* * *

Ho aggiunto all'inizio del mio blog una slideshow dedicata a lampade e lampadari che mi hanno colpita durante EUROLUCE 2013  e al FUORI SALONE. La slideshow non contiene tutte le foto che ho scattato. Per vederle tutte, cliccatene una che vi porta direttamente sul mio FLICKR, dove potrete vedere tutte quelle ho fatto. Spero vi piacciano e lasciate un commento, se vi va.

Dress your doll..sorry..your lamp !

Another great example of the union between lamps and dolls !
***
Un altro bell'esempio di connubio tra lampade e bambole!

The year of the YONG

Wei- Chih Chu's prototype COCOON

A couple of days ago I received the prototype's pic of a floor lamp, designed by my friend Wei-Chih Chu, a young student , whom I have already spoken about in a previous post and whose creativity is amazing and goes beyond the expectations! Meanwhile I was receiving the ad of SFORZIN ILLUMINAZIONE latest lighting fixture...if you look and compare them, don't you find any resemblance? Both don't know each other..so..if we want to find a hidden meaning on this common shape, we could certainly say that both want to represent a NEW BORN, new expectations, new hopes, new concepts! An ERA change.!

Actually Wei-Chih Chu called his creation YONG, whose meaning is Cocoon, breeding the new life. And a new life means light or brightness.

The prototype has been made of silicone and the SFORZIN ILLUMINAZIONE lamp is made of  WHITE OPAL GLASS.

***

SFORZIN ILLUMINAZIONE

Qualche giorno fa ho ricevuto la foto di un prototipo di lampada da terra, disegnata dal mio amico Wei- Chih Chu, un giovane studente del quale ho già parlato in un post precedente, dalla creatività soprendente e che va oltre le aspettative.Nel frattempo ricevevo la pubblicità di una nuova lampada di SFORZIN ILLUMINAZIONE...se le guardate e le paragonate..non ci vedete delle somiglianze? Entrambi non si conoscono..se vogliamo dare un significato a questa forma comune, potremmo certo dire che entrambi hanno cercato di dare l'idea del NUOVO NATO, di nuove aspettative, nuove speranze, nuovi concetti! Un cambiamento di era! 

E infatti Wei- Chiu Chu ha chiamato la sua opera YONG, il cui significato é BOZZOLO, che genera nuova vita. Nuova vita vuol dire luce o luminosità. Il prototipo é stato fatto in silicone, la lampada di SFORZIN ILLUMINAZIONE in vetro opaco bianco.

LUCITALIA : a luminous world in black and white

Ciò che colpisce a primo acchito dei prodotti LUCITALIA é la loro sobrietà ed eleganza. Il catalogo poi, rigorosamente in bianco e nero, é talmente sofisticato da apparire più un catalogo d'arte che non di apparecchi illuminanti!

LUCITALIA é una realtà tutta italiana che fa prodotti pensati, ideati,strutturati e proposti in maniera impeccabile. Dell'ultima collezione vi presento MONO una lampada in vetro soffiato trasparente con struttura in bianco lucido : ideale per ambienti familiari raffinati. Un tuffo nella tradizione rivisitata da un progetto che ne accentua l'essenzialità ed attento anche all'aspetto del risparmio energetico.

***

LUCITALIA's products impress at first glance for their sobriety and elegance. Their catalogue then, rigorously in black and white is so sophisticated that it looks more a catalogue of art than of lighting fixtures!

LUCITALIA is a totally italian reality which makes perfectly thought, conceived,structured and proposed products.  

Out of the latest collection I will present you MONO, a lighting fixture with transparent blown glass diffuser and with glossy white structure : an ideal lighting for familiar and elegant settings. In the name of the tradition but revised by a project which emphasizes its essentiality and takes care of the energy saving aspect as well.

Sforzin Illuminazione : Joyo Lamp

Sforzin Illuminazione is an excellent example of a totally Italian company in a continuous upgrade although the economical and market crisis. This fact due to the constant entrepreneurial commitment of the owners.They have been invited during the last edition of Milano Fashion Week to introduce their winning multitasking lamp, which reminds of the ‘70s “space age” models. Joyo, an energy saving fluorescent lamp, which can be also used as a battery charger for various electronic devices,thanks to its three USB standard doors.

***

Sforzin Illuminazione è un bell’esempio di un’azienda tutta italiana in continua crescita nonostante la crisi economica e di mercato. Ciò grazie al costante impegno e coraggio imprenditoriali dei titolari. Eccoli allora invitati durante la scorsa edizione della settimana della Moda a Milano a presentare una nuova lampada,definibile “multitasking”, dal design accattivante, che ricorda i modelli “space age” degli anni ’70. Joyo, una lampada fluorescente a basso consumo che, grazie alle tre porte USB standard, serve anche come ricarica per i vari accessori elettronici di uso quotidiano.

Portable Drama : for theatre lovers

Gspot has designed a lamp for recreating the atmosphere of the theater stage.The most famous scenes of "Romeo and Juliet" and "Waiting for Godot" become the setting for acting as designers and create atmospheres, light and color effects.
***
La Gspot ha ideato una lampada ricreando le luci d’atmosfera del palcoscenico teatrale.Le scene più celebri di “Romeo & Giulietta” e di “ASPETTANDO Godot” diventano il setting per improvvisarsi scenografi e creare atmosfere, giochi di luci e colori.

Tks Dani!

DECOART : A PASSION FOR INTERIOR DECOR

The first impression you have while entering this family business company is that everybody, including the owners are work addicted. Anyone is very much involved in his duty and no time to waste. The result of this is of course a wide range of excellent lighting fixtures : from the most tradional shape to the most innovative one. This shows a great flexibility of the company. Their whole production is MADE IN ITALY and they are very keen on keeping high standards of quality.
DECOART’s lighting products are very well known worldwide, as they traditionally supply countries like Germany,France, Russian countries, in which high quality and creativity is always on demand.
Visit their site for an immersion tour in the best traditional italian lighting : www.decoartsrl.com
***
La prima impressione che si ha entrando in questa azienda familiare è che ognuno, inclusi i titolari hanno una gran passione per il loro lavoro. Tutti sono presi a fare del loro meglio e non hanno tempo da perdere. Il risultato tangibile è una vasta collezione di lampadari eccellenti : dal lampadario più tradizionale al più innovativo. Questo a dimostrazione di una grande flessibilità aziendale. La loro intera produzione è MADE IN ITALY e ci tengono molto a mantenere standard qualitativi alti. I prodotti DECOART sono conosciuti in tutto il mondo, in quanto l’azienda fornisce tradizionalmente paesi come la Germania,la Francia e i paesi della ex Unione Sovietica, nei quali si ha sempre una grande richiesta di qualità e creatività.
Fatevi un giro tra i prodotti della migliore tradizione italiana,visitando il loro sito : www.decoartsrl.com

AVS srl 1977 -2007 a growing company

It's not easy in these hard times to find companies, especially manufacturers in our very old continent, who keep growing in terms of products' range,turnover and investments. This is the case of AVS srl, the company I am representing here in my region LOMBARDIA,Italy. The secret ? A strong will to succeed.

Established in 1977, thanks to important investments in structures and human resources, AVS srl has been continuosly widening their products' range of lighting fixtures.

All items in their catalogue can be found at stock, so that service and delivery are at their best.

AVS srl also guarantees the quality of their products according to ISO 9001:2000.

For more information visit their website www.avs-srl.com, where you'll find the whole range. If you don't, we can make customed items.

***

Non é facile in questi tempi di crisi trovare aziende, in special modo produttori in questo nostro vecchio continente che riescono a crescere in termini di fatturato, gamma di prodotti e investimenti. E' invece il caso di AVS srl, l'azienda che io rappresento in esclusiva per la LOMBARDIA. Il segreto? Una forte propensione al successo.Costituita nel 1977, grazie a continui investimenti nelle strutture e nelle risorse umane, AVS srl é riuscita ad aumentare la gamma dei propri prodotti nel settore della componentistica per illuminazione. Tutti i prodotti a catalogo sono a magazzino : in questo modo si garantisce un ottimo servizio ed una consegna velocissima. AVS srl garantisce la qualità dei propri articoli secondo la normativa ISO 9001:2000. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.avs-srl.com, nel quale troverete tutta la gamma. Se non trovate ciò che fa per voi, ve lo facciamo su vostro disegno.

Addition to my links

I have added the links to the two companies I am representing :

AVS srl : italian leading manufacturer of lighting components

Golden Peakock : indian leading group for lighting and electrical accessories