Buona Estate ! Happy Summer

Courtesy by QL Company - Historical lanterns in Utrecht, The Netherlands

Buona Estate a Tutti !
Per festeggiare l'inizio di questa estate,abbiamo lanciato il nostro nuovo sito web in lingua inglese, oltre alla lingua olandese.Presto anche in lingua italiana !
Visitate www.qlcompany.nl !
* * *
Happy Summer day, everybody !
For celebrating Summer Eve, we have just launched our brand new website in english as well, apart from dutch language. Italian version coming soon !
Come and visit us at www.qlcompany.nl !

Le lanterne di Schio brillano di luce ad induzione QL

Schio - con induzione QL

Schio - con SAP

Schio è per numero di abitanti il terzo comune della provincia di Vicenza e decimo del Veneto. Il centro abitato di Schio è attorniato da un anfiteatro montagnoso con un polo industriale molto importante.

L'antica cultura rurale, comunque ancora presente in questa cittadina, è testimoniata soprattutto dalla presenza di molte contrade nei suoi colli e montagne.

Diversi anni fa il Comune di Schio decise di installare l’illuminazione pubblica in tutto il suo territorio per offrire un ambiente sicuro sia ai suoi abitanti sia ai turisti di passaggio. Nelle belle lanterne storiche, presenti nel territorio comunale, furono installate delle sorgenti al sodio alta pressione , con una durata di 20.000 ore. In base ad un consumo stimato di ca. 4000 ore/anno, le lampade vengono cambiate ogni 5 anni circa e nelle contrade montane la manutenzione crea sempre qualche difficoltà.

In base al nuovo progetto di efficientamento dell’Illuminazione Pubblica e ricercando soluzioni valide, il Comune ha optato per il retrofit nelle lanterne storiche, cioè per la sostituzione delle sole sorgenti luminose, mantenendo le lanterne originali. Questa soluzione è risultata la più conveniente dal punto di

vista economico ed anche la più eco-sostenibile. Dopo aver testato due tecnologie alternative, quella a LED e quella ad induzione, il Comune ha optato per l’induzione QL. I sistemi QL sono prodotti in Olanda dalla QL COMPANY, produttore e fornitore di soluzioni innovative per il risparmio energetico. I vantaggi principali della tecnologia ad induzione rispetto a quella a LED sono la qualità della luce ad induzione QL, con uno spettro più diffuso rispetto a quello più concentrato delle fonti LED e la drastica riduzione dei

costi di manutenzione, in quanto l’induzione QL dura 15 anni, garantiti dalla comprovata tecnologia, rispetto ai soli 5 anni delle fonti tradizionali del sodio alta pressione sostituite.

* * *

Schio is a well-know town in the province of Vicenza. It is surrounded by mountains, named the Little Dolomites. From these hills you have a marvellous view of the city and surrounding countryside. The mountains are also home for many people who life in very small towns. Many years ago, the municipality of Schio decided to install public lighting to offer the inhabitants and tourists a safe environment. The beautiful historical lanterns are equipped with high pressure sodium lighting systems, with an average lifetime of 20.000 hours. Based on 4.000 burning hours per year, this means that all lamps should be replaced within five years in an area where maintenance is more expensive and difficult. In their search for a more energy-efficient and long life lighting solution, they found out that retrofitting the current lanterns was definitely the most economical and sustainable solution. After testing two different technologies, LED and induction, they selected QL induction lighting as their preferred retrofit solution. QL systems are made in Holland by QL COMPANY, a well established manufacturer and supplier for energy saving solutions. The most important advantage of QL induction over LED in this case was the broader illumination. Replacement of the lamp system is now only required after more than 15 years, which will dramatically decrease the maintenance costs. 

Con le lampade ad induzione QL si ottengono i Certificati Bianchi !

S.Martino B.A.

Il Comune di S. Martino Buon Albergo in provincia di Verona ha conseguito un altro importante risultato. In seguito alla riqualificazione dell’Illuminazione Pubblica con le lampade ad induzione QL su tutto il territorio Comunale, San Martino ha ottenuto il riconoscimento dei Certificati Bianchi da parte del GSE, pari a un risparmio energetico di 260 tonnellate equivalenti petrolio ( TEP). La vendita di questi titoli sul mercato regolamentato frutterà circa 20.000 euro che verranno utilizzati per l’installazione di nuovi punti luce in zone attualmente carenti o non servite. Nel nuovo sito di S. Martino B.A. (http://www.archimedeservizi.eu/…/ottenuti-i-certificati-bi…/) sono disponibili maggiori dettagli sulla richiesta inoltrata dal Comune e sul buon esito di tale richiesta.
Nella foto sul lato sx illuminazione SAP tradizionale e sul lato dx con QL.

* * *

S. Martino Buon Albergo municipality in Verona province has achieved another very important result. Thanks to the project of efficiency for their Public Lighting with QL induction systems on their whole territory, the Municipality could get the white certificates by GSE, equal to an energy saving of 260 toe (tonnes of oil equivalent). Selling these credits on the regulated market will bring to 20.000 euro, which will be used for the installation of new luminaires in depressed or still dark areas. In the new S. Martino B.A.’s website, http://www.archimedeservizi.eu/…/ottenuti-i-certificati-bi…/ more information are available about S. Martino’s request to GSE administration and their positive response.
In the picture, on the left traditional HPS lighting and on the right with QL.

Sistemi ad induzione QL : Lampade da record!

I primi risultati molto positivi del progetto di efficientamento di pubblica illuminazione a San Martino B.A. (VR) con QL. Sulla base di un monitoraggio di soli due mesi e del solo 25% dell'intero progetto in corso, l'Amministrazione ha già risparmiato 15.000 euro e ben 41.000 kg di C02. Il ROI sarà in meno di tre anni. Il 27 marzo alle ore 21.00 si terrà un evento a S.Martino B.A. sull'argomento: " I vantaggi dell'Illuminazione Sostenibile per la Pubblica Amministrazione", un'occasione per illustrare un esempio concreto, supportato da studi, esperti del settore e risultati conseguiti sul campo. 

* * *

The first very positive results of the project to improve public lighting efficiency in San Martino B.A. (VR) with QL induction systems.After monitoring for only two months and only 25% of the current project, the Administration has already saved 15,000 Euros and 41,000 kg of C02. The ROI will be less than three years. On March 27, at 21.00 there will be an event in S.Martino on the topic: "The benefits for Sustainable lighting for the Public Administration", an opportunity to talk about a concrete example, supported by studies, industry experts and the results achieved in the field.

L'efficienza energetica con la tecnologia ad induzione QL

A Casale Monferrato (AL)presso l'Auditorium San Filippo, in Via Pierdionigi Pinelli 3, sabato 8 marzo, in un'aula gremita di cittadini desiderosi di fare del nostro Paese un posto migliore, QL Company parlerà di come l'efficienza energetica sia un bene comune, attraverso l'esperienze di Oriolo Romano (VT). Il tema sarà la tecnologia di QL Company per la pubblica illuminazione, il risparmio energetico e le fonti rinnovabili.

In Casale Monferrato (AL) at the Auditorium San Filippo, Via Pierdionigi  Pinelli 3, on 8th March Saturday QL Company will talk about energy efficiency through the experience of Oriolo Romano (VT). The theme will be QL technology for public lighting, energy saving and renewable energy sources.

ECOHITECH AWARD 2013

www.illuminotronica.it

Il Comune di San Martino Buon Albergo è stato nominato per ricevere il prestigioso premio ECOHITECH, avendo utilizzato i sistemi ad induzione QL (www.qlcompany.com)

15^ edizione: Pubbliche Amministrazioni

AWARD ECOHITECH  2013 è l'occasione per premiare progetti e soluzioni di illuminazione pubblica basati sull’adozione di tecnologie con risultati in termini di risparmio energetico, riduzione delle emissioni di CO2, miglioramento degli aspetti di comfort e sicurezza e valorizzazione del patrimonio artistico-culturale.

La cerimonia di premiazione si svolgerà Giovedì 10 ottobre alle ore 17.00 ca, all'interno di un convegno dedicato allo Street & Urban Lighting durante la fiera ILLUMINOTRONICA.

* * *

The City of San Martino Buon Albergo has been nominated for the prestigious award ECOHITECH, having used the QL induction systems. ( www.qlcompany.com)
 

15th edition: Public Administrations

AWARD ECOHITECH 2013 is the opportunity to reward projects and public lighting solutions based on the adoption of technologies leading to results of energy saving, reduction of CO2 emissions, improvements with regard to comfort and safety and enhancement of the cultural and artistic heritage.

The award ceremony will take place during ILLUMINOTRONICA on Thursday, October 10th at 17.00, in a conference dedicated to Urban & Street Lighting.

Oriolo Romano case,Italy : how to save energy with QL induction

Oriolo Romano : luminaire with 250W Mercury vapor before retrofit

Current situation

In the municipality of Oriolo Romano (Italy) the existing luminaires are Fivep Nova11 .
The luminaires are installed in 1999 and are in good condition. The light sources that
are used are 250W Mercury vapor powered by an electronic ballast. On average the
total power consumption per luminaire is 266W. All the light bulbs are exchanged after
approximately 20.000 hours every five years.

 Retrofit with QL
To create a durable retrofit easy and fast the original parts of the luminaire are used.
The pictures of the open luminaires show the difference between the old non dimmable
ballast and QL dimmable electronic gear. In the picture where you can see the lamp (photo
below right) a tailored QL heatsink (silver) is added to dissipate the heat from the power
coupler and to position the lamp in the existing reflector.

After Retrofit with QL 85W

After Retrofi with QL 85W

Oriolo Romano : luminaire after retrofit with QL 85w

 New situation
In the new situation the luminaires in the following streets, Via XXV Aprile, Via Europa,
Via della Repubblica in Oriolo Romano, are retrofitted from 250W Mercury vapor to QL
85W. The assembly or retrofit can be done very easily within the technical department or
by the installer. Below you can find the advantages of QL 85W systems compared to
250W Mercury vapor.

• Energy reduction >65% based on Mercury vapor 250W
• High color recognition, creates a pleasant environment for citizens, who feel safer.
• Virtually maintenance free operation
• Low initial investment, short return of investment (< 2 years)

* * *

Situazione attuale

Nel Comune di Oriolo Romano (Italia) sono installati dei lampioni Fivep Nova11. I lampioni sono stati installati nel 1999 e sono in buone condizioni. Le lampade utilizzate sono ai vapori di mercurio, da 250 W, alimentate da un ballast elettronico. In media il consumo complessivo di energia per lampione è di 266 W. Tutte le lampade vengono sostituite dopo circa 20.000 ore, ogni cinque anni. 

Retrofit con QL

Per pianificare un retrofit veloce, semplice e duraturo vengono sfruttati al massimo i componenti originali dei lampioni. Le immagini dei lampioni aperti mostrano la differenza tra i vecchi ballast non dimmerabili e l'elettronica QL dimmerabile. Nell'immagine che mostra il lampione chiuso (foto in basso a destra) è stato aggiunto un dissipatore QL su misura (argento), per dissipare il calore dell'accoppiatore di energia e posizionare la lampada nel riflettore esistente. 

Nuova situazione

Nella nuova situazione, per i lampioni di Via XXV Aprile, Via Europa e Via della Repubblica a Oriolo Romano è stato effettuato il retrofit da lampade ai vapori di mercurio da 250 W a QL 85 W. L'assemblaggio o il retrofit possono essere facilmente effettuati dal dipartimento tecnico o dall'installatore. Di seguito sono indicati i vantaggi offerti dai sistemi QL 85 W rispetto alle lampade ai vapori di mercurio da 250 W.

• ·         Riduzione dei consumi energetici > 65%, rispetto alle lampade ai vapori di mercurio da 250 W

• ·         Elevata resa cromatica, ambiente piacevole per i cittadini, che si sentono più al sicuro.

• ·         Non richiede praticamente manutenzione

• ·         Ridotto investimento iniziale, rapido ritorno dell'investimento (< 2 anni)

Urban Lighting "on demand" in Germany!

Interesting test made in  Dörentrup, Germany : the citizens can turn on the light of the street they want for 15 minutes.This is possible thru a system,called Dial4light, digiting a code with their mobile . More info on www.comunivirtuosi.org.

***

Esperimento interessante a  Dörentrup, Germania : i cittadini possono accendere la luce della via che interessa per 15 minuti. Ciò è possibile tramite un sistema chiamato Dial4light, digitando un codice con il cellulare.

Maggiori info sul sito www.comunivirtuosi.org

GEWISS - NUOVE SOLUZIONI PER L'ILLUMINAZIONE PUBBLICA E PER L'ARREDO URBANO

GEWISS - Lighting Catalogue

Lo scorso marzo ho partecipato al convegno organizzato da GEWISS & PHILIPS su nuove soluzioni per l'illuminazione pubblica e l'arredo urbano. In uno scenario in cui i temi del risparmio energetico,dell'efficienza e del risultato applicativo sono oggetto di iniziative legislative e normative a livello nazionale ed internazionale,cogliere le opportunità derivanti dal passaggio dalla luce elettromeccanica a quella elettronica rappresenta il percorso obbligatorio per chi vuole mantenere un ruolo primario sia come fornitore sia come utilizzatore di illuminazione. Molto interessante l'intervento su : il “Patto dei Sindaci”strumento volontario che coinvolge attivamente le città europee nel percorso verso la sostenibilità energetica e ambientale in base al PAES, Piano d’Azione Europeo sull’Efficienza Energetica. Altrettanto interessante si può dire per la scelta di GEWISS di non farsi prendere dalla "frenesia della moda dei LED" proponendo soluzioni con tecnologie alternative in collaborazione con PHILIPS. 

Tutti gli atti del convegno  di Cenate Sotto del 23 marzo sono disponibili da scaricare dal sito ufficiale di GEWISS.

***

Last March I attended a conference organized by GEWISS & PHILIPS about new solutions for public and street lighting.

In times when  the themes about energy saving, efficiency and results' application are the main subject of national and international   legislative and regulatory initiatives, the opportunities given by the transition from electromechanical to electronic light represent  the route for those who want to maintain a key role both as a supplier and a user of lighting. Very interesting the speech on "the Covenant of Mayors". A voluntary tool that actively engages the European cities in the path towards energy and environmental sustainability based on SEAP, the European Action Plan for the energy sustainability.Also interesting GEWISS choice not to get involved totally by "LED fashion", proposing solutions with alternative technologies in collaboration with Philips.All acts of the conference in Cenate Sotto of 23rd March are available to download from the official GEWISS website.