giovedì 22 settembre 2016

Giovanni Segantini - Il pittore della Luce

Giovanni Segantini - Mezzogiorno sulle Alpi -


Vorrei iniziare un percorso di analisi sullo studio della luce da parte di alcuni noti artisti. Parto con Giovanni Segantini, pittore divisionista . Tra la fine dell’800 e l’inizio del ‘900 i divisionisti adottano una nuova tecnica pittorica ispirata alle più avanzate ricerche scientifiche e basata sulla mescolanza ottica e non più fisica dei colori. È la “rivoluzione della luce”. Sulla loro ricerca si innesta, a partire dal 1909,un movimento artistico d’avanguardia  come il Futurismo  ideato da Tommaso Marinetti, capace di esprimere il dinamismo della vita moderna e del progresso. Nello specifico, quando Giovanni Segantini si trasferì a Savognino ,iniziò il suo terzo periodo artistico, impressionato profondamente dalla luce tersa del paesaggio montano, maturando  così la tecnica divisionista. Vi rimase per ben otto anni e trovò (…) “la luce che armonizza ed è armonia costante dell’alta montagna”. Segantini ribadì continuamente che il fenomeno della luce poteva essere reso solo dipingendo colori il più possibile puri. Ciò che principalmente gli interessava non erano le deduzioni delle scienze naturali, bensì la naturale ricerca della luce. Oltre al fenomeno della intensità della luce diurna Segantini si occupò anche degli effetti che le lanterne producono in stanze buie. Per esempio nel dipinto Le due madri, con l’utilizzo dei soli colori puri,tentò di rendere la luminosità fioca di una lanterna da stalla, sortendo l’effetto finale di una stanza immersa in una luce calda.

Giovanni Segantini - Le due Madri


I will start a process of analysis on the study of light made by some well-known artists.  Giovanni Segantini, pointillist painter, is the first one. Between the end of XIX century  and beginning of XX century  Divisionists adopt a new painting technique inspired by the most advanced scientific research, based on the optical mixture of colors and no more physical. It is the "Light Revolution". On their research, starting from 1909, an artistic avant-garde movement such as Futurism invented by Tommaso Marinetti  began, capable of expressing the dynamism of modern life and progress. Specifically, when Giovanni Segantini moved to Savognino, he began his third artistic period, deeply impressed by the clear light of the mountain landscape, thereby developing the pointillist technique. He stayed there for eight years and found (...) "the light that harmonizes and is in constant harmony with  the high mountains." Segantini constantly reiterated that the phenomenon of light could be made only by painting color as pure as possible. What chiefly interested him were not deductions of natural science, but the search for natural light. In addition to the intense phenomenon of daylight Segantini  studied the effects that the lanterns produce in dark rooms. For example, in the painting The two mothers, with the use of only pure colors, he tried to make the dim light of a stable lantern, achieving the final effect of a room immersed in a warm light.

Credits  : Segantini Una vita – Una pittura  Werdverlag
                 I Pittori della Luce dal Divisionismo al Futurismo MART Rovereto

lunedì 12 settembre 2016

QL si veste di nuovo ! QL new look !







Nel 2011 QL Company propone la nuova versione dell’alimentatore QL dimmerabile. 

Per celebrare i venticinque anni di presenza sul mercato dei propri sistemi d’illuminazione ad induzione, QL Company ha integralmente riprogettato la lampada. Con tale innovazione i prodotti sono più robusti. Il bulbo in vetro e l’induttore sono stati completamente ripensati così da rendere più semplice la dissipazione del calore all’interno degli apparecchi, essendo un punto cruciale per garantire l’effettiva durata del sistema ad induzione QL.

Negli ultimi cinque anni, molti hanno preferito utilizzare i sistemi ad induzione QL. Le ragioni che hanno spinto a tale scelta sono dovute ad una luce estremamente confortevole e diffusa, ottenendo ottimi risultati in installazioni sia da esterni, sia da interni e in applicazioni di relamping.

* * *


QL Company introduced  in 2011  the new version of  the dimmable QL generator.
 
For celebrating the 25th anniversary of their induction lighting system, QL Company completely reprojected the QL induction lamp. With this further  innovation the products are even more robust.  The QL lamp ( bulb) and power coupler have been redesigned, so that thermal management inside fixtures is easier, as this is crucial to guarantee the ultra long life of the QL system.
 
In the last five years many projects have been supplied with QL induction lighting systems. Especially the comfortable and omni directional lighting aspects are reasons to choose induction for both outdoor and indoor new installations and relamping.

venerdì 29 aprile 2016

Incontro con Shuji Nakamura, inventore dei LED a luce blu





In occasione del FESTIVAL DELLA LUCE a Como, il 5 maggio 2016 alle ore 18.00, presso l'aula Magna del Collegio Gallio, in via Tolomeo Gallio 1, a Como, si terrà un incontro con il Professor Shuji Nakamura, inventore dei LED a luce blu e premio Nobel 2014 per la Fisica insieme a Isamu Akasaki e Hiroshi Amano.

Alcune start up presenteranno i loro “Lampi di genio” al Premio Nobel Shuji Nakamura.

Prevista la traduzione in simultanea.

* * *

During the FESTIVAL OF LIGHT in Como, at Collegio Gallio, via Tolomeo Gallio 1, on 5th of May 2016 at 6.00 pm,a conference will be held with Professor Shuji Nakamura, Nobel Prize Award 2014 for physics and inventor of blue LED together with Isamu Akasaki and Hiroshi Amano.

Some start-up will present their new concepts to Professor Shuji Nakamura.

Simultaneous translation provided.


lunedì 14 marzo 2016

Edison shape !


Ho trovato questa bella immagine ! La forma a bulbo, meglio conosciuta come Edison, riscuote sempre il suo fascino ! È stata pensata e rielaborata in tantissime varianti. Con la sua estrema semplicità, arreda, riempie e illumina bene l'ambiente. In questa versione tutta in metallo traforato, mi piace molto : attuale, decorativa, d'effetto.

* * *

I found this great image ! The bulb shape, the well known Edison, is always attractive ! It has been produced and renewed in many different ways. It's very simple but it can help decorate and enlighten, giving the room a warm and cosy atmosphere. I like this total metal version : stilish, decorative, of good impact.

Photo courtesy by lamparas decorativa.


giovedì 29 ottobre 2015

La soluzione è con CENTAURUS !


Un'altra campana industriale della famiglia QL ad induzione, per illuminare siti industriali produttivi con una luce uniforme e confortevole.
Per questo progetto abbiamo utilizzato le nostre CENTAURUS da 165W con diffusore e con tonalità 4000 K. Il riflettore delle CENTAURUS è in policarbonato e l'alloggiamento dell'alimentatore in alluminio o lamiera perforata.
Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito www.qlcompany.com
* * *
Another high-bay reflector of QL induction range for enlighting industrial production facilities with an uniform and comfortable light. For this project, we have used our CENTAURUS 165W with diffuser at 4000 K. The CENTAURUS reflector is in lexalite and the ballast's housing can be in aluminium or perforated steel. For more info.visit our website www.qlcompany.com

mercoledì 28 ottobre 2015

The Light - The Vision of a Bright Man


In occasione dell'inaugurazione di " The Light" The vision of a bright man",un allestimento temporaneo per raccontare e ricordare Joe Colombo, attraverso la riedizione di uno dei suoi progetti realizzati da Oluce, ho potuto constatare come l'effetto di forme semplici come un globo di luce sia di una bellezza senza tempo.  All'interno degli spazi di Understate, l'azienda presenta "The Globe", prodotto del 1964 realizzato originariamente nella versione da tavolo e a sospensione e ora anche da parete. La lampada è una sfera in vetro soffiato trasparente  e contiene al suo interno il riflettore cilindrico in metallo.
L'installazione sarà visibile da Understate a partire dal 23 ottobre fino al 30 novembre.
"THE LIGHT" THE VISION OF THE BRIGHT MAN
23 Ottobre – 30 Novembre
Understate Milano
Viale Francesco Crispi, 5 - Milano



During the opening of "The Light" The vision of a bright man ", a temporary show to celebrate Joe Colombo, with the new re-edition of one of his projects, produced by Oluce, I could see that the effect of simple shapes like a light globe is a timeless beauty. Inside the spaces of Understate, the company presents "the Globe", produced in 1964. Originally it was made as a table lamp and as a suspension but now also available as a wall sconce. The lamp is a transparent ball of blown glass and contains a cylindrical metal reflector.

The installation will be visible at Understate from October 23 until November 30.

"THE LIGHT" THE VISION OF A BRIGHT MAN
October 23-November 30
Understate,Milano
Viale Francesco Crispi, 5 - Milano

giovedì 8 ottobre 2015

QL BELL : le campane ad induzione che rendono confortevole il luogo di lavoro


Un’altra ottima soluzione nella gamma degli apparecchi ad induzione QL. È la nostra QL BELL, una campana in alluminio con vetro di protezione, da 165W. Il progetto con questa soluzione, iniziato nella primavera 2015, terminerà entro la fine di quest’anno , con l’illuminazione di un capannone industriale con altezza di 7,5 mt, dove erano prima installate delle vapori di mercurio da 250W. Il sito è per la produzione di carpenteria medio piccola, piattaforme aeree, gru da camion, bracci per macchine sollevatrici di cemento.  Nonostante il capannone non sia ancora stato completato con le nuove installazioni, i lavoratori hanno già notato la differenza di  luce : una luce più uniforme, confortevole e che meglio definisce l’ambiente circostante..oltre al risparmio energetico.

* * * 


Another good solution in the range of QL induction. It is our QL BELL, an aluminum high-bay reflector  with diffuser, 165W. The project  has started in spring 2015 and  it will end by the end of this year, with the enlightment of an industrial building with a height of 7.5 meters, where  250 W mercury  vapour high-bays were previously installed . The site is  for the production of medium-small carpentry, aerial work platforms, truck cranes, booms for lifting cement machines. Despite the project  has not yet been completed with the new installations, the workers have already noticed the difference in the  light: much more uniformity, more comfortable and a better  definition of  the environment ..apart from the energy saving.