lunedì, marzo 26

Urban Lighting 2.0

photo by Urban Light Crew


Durante l'incontro organizzato da APIL il 5 marzo dal titolo PROGETTARE IL PROGETTISTA,mi ha particolarmente colpita l'intervento di Daria Casciani del Politecnico di Milano, Dipartimento Indaco. Il progetto è ILLUMINARE LA CITTA' ATTRAVERSO GLI OCCHI DEI CITTADINI. 
Noi siamo abituati ad una luce urbana non dinamica e che si occupa principalmente di risparmio energetico.Il progetto invece vuole ridefinire la luce urbana rendendola più comunicativa, cioé che si modelli alle necessità delle città che vivono 24h.Con il concetto di urban lighting 2.0 s'intende una luce cittadina  che aiuti la socialità e aumenti il senso di sicurezza delle persone durante le ore notturne.Tutti noi possiamo esprimere la nostra opinione, partecipando a ELSE Experience of Lighting Sustainability in theEnvironment : è un questionario attivo ONLINE, il cui obiettivo è comprendere l'impatto sociale ed esperenziale della luce in città.
***

During the meeting organized by APIL on 5th of March entitled PROGETTARE IL PROGETTISTA, I was particularly interested in  Daria Casciani's presentation of the Polytechnic of Milan, Department INDACO. The project is ILLUMINATE THE CITY 'THROUGH THE EYES OF CITIZENS.We are accustomed to a  non dynamic urban light,engaged primarily in energy saving. The project instead wants to redefine the urban light, making it more communicative in order to model the needs of the cities, living 24h. The concept of urban lighting 2.0 means lighting  that can  improve the town sociability and increase the sense of personal safety at nightime.Everyone can share his view, attending ELSE  Experience of Lighting Sustainability in the Environment. The questionnaire is active ONLINE, whose goal is to understand the social and experiential impact of light in the city.

lunedì, marzo 19

Back to the future

LED light bulb by Panasonic. Photo: Panasonic      
Twenty years back, while working in my family's company - an italian manufacturer of metal components for lighting - I started a promotional campaign of new items,called BACK TO THE FUTURE : they were spinned aluminium cones of different shapes and sizes,made with old manual wood spinning tools dated early '60s, found in the "attic" of our company. The campaign had a big success : we reproduced some tools in stainless steel, we manufactured thousands of pieces on a fully authomatic spinning machine and sold them all over the world.
This LED light bulb by PANASONIC reminded me of this lucky episode : a future technology in a very traditional body. I love it.! Panasonic won a Good Design Award 2011 for this new LED light bulb.The new bulb is using just 4.4 watts of power and its LED filament is rated for up to 40,000 hours of use.
In addition the new design is bridging a psychological gap that keeps people buying inefficient bulbs because they prefer the traditional look that Edison had started.
Two good reasons why Panasonic’s light bulb won the prize, which is hopefully pushing production.
Pricing and availability have not yet been made public.

***
Venti anni fa, mentre lavoravo nell'azienda di famiglia - eravamo produttori italiani di componenti metallici per illuminazione - ho iniziato una campagna promozionale di nuovi elementi, chiamata RITORNO AL FUTURO: coni in alluminio di diverse forme e dimensioni, realizzati con vecchi utensili in legno dei primi anni '60, per torni manuali che si trovavano nella "soffitta" della nostra azienda. La campagna pubblicitaria ebbe un grande successo: riproducemmo alcuni utensili in acciaio inox,realizzammo migliaia di pezzi su un tornio completamente AUTOMATICO e li vendemmo in tutto il mondo.
Questa lampadina a LED di Panasonic mi ha ricordato questo fortunato episodio: la tecnologia del futuro in un corpo molto tradizionale. Mi piace.! Panasonic ha vinto il Good Design Award 2011 per questa nuova lampadina LED.Ha soli 4,4 watt di potenza e il filamento LED è valutato per un massimo di 40.000 ore di utilizzo.Inoltre, il nuovo design vorrebbe forse poter colmare il vuoto psicologico delle persone che continuano ad acquistare lampadine inefficienti per via del loro aspetto tradizionale che Edison aveva disegnato.Due buone ragioni per vincere il premio, che si spera avvierà la produzione. Prezzi e disponibilità non sono ancora stati resi pubblici.

venerdì, marzo 9

LIGHT ART IN ITALY 2011

Il nuovo libro di Gisella Gellini con le installazioni temporanee di light art realizzate in Italia nel 2011, con testi di Fiorenzo Alfieri, Gianni Forcolini, Giuseppina Panza e Lorenzo Respi, sarà presentato alle ore 18.30, il prossimo 22 marzo, al book store Skira della Triennale di Milano.
La quarta edizione di Light Art in Italy 2011 (Maggioli Editore), è dedicata a Marinellia Pirelli, scomparsa nel 2009.
***
Gisella Gellini's new book about temporary lighting installations made in Italy in 2011, with texts written by  Fiorenzo Alfieri, Gianni Forcolini, Giuseppina Panza and Lorenzo Respi, will be presented at Skira bookstore, Triennale di Milano on 22nd March at 6.30 pm.
The Light Art in Italy 2011's fourth edition ( Maggioli Editore) has been dedicated to Marinella Pirelli, passed away in 2009.
 

venerdì, marzo 2

Omaggio a Lucio Dalla





Ci ha lasciato l’autore e il cantante che si era inventato la storia che a cinque giorni di vita vede una finestra e dice “luce”, e la mamma non si scompone e decide di chiamarlo Lucio.
Lo vorrei ricordare con il link alla canzone "caro amico ti scrivo", una delle pochissime canzoni italiane che riesco a cantare a memoria.
Addio Lucio, che tu possa vedere la LUCE vera e grazie per averci accompagnato con tanta poesia.

Maison Moschino : like in a fairy tale

Nell'hotel Maison Moschino che sorge nell’antica stazione neoclassica di Viale Monte Grappa 12, aperta nel 1840 per la tratta Milano-Monza si respira un'aria da favola..
Il fil rouge che accomuna le stanze è proprio il tema delle favole, perché dormire è sognare e i sogni sono favole. E allora ecco le bellissime sculture luminose come abiti di Cenerentola o il gufo del bosco di Hansel e Gretel o l'amico cagnolino di chissà quale altra principessa delle fiabe.


 Hotel Maison Moschino located in the old neoclassical station in Viale Monte Grappa 12 Milan, opened in 1840 for the Milan-Monza track. The atmosphere is fabulous ..
The common thread of the rooms is the theme of fairy tales, because sleeping means dreaming and dreams can be fairy tales. Here is,then, beautiful sculptures of light like Cinderella dresses, the owl of the forest of Hansel and Gretel or the doggie of another fab princess.