Merry Christmas !

                                Merry Christmas !

Save the date ! L'illuminazione Pubblica nella città intelligente

L'Illuminazione Pubblica nella Città Intelligente, 30 Novembre a Oriolo Romano

Vi aspettiamo!

* * *
Save the Date !

GLOW '13 where light feeds emotions

GLOW - Eindhoven - ph.by Ralph van Essen

A wonderful night walk in Eindhoven ( NL) during the GLOW 

GLOW - Eindhoven - ph.by Ralph van Essen

 Passeggiata notturna a Eindhoven (NL) durante il GLOW !

Streetlighting Retrofit: Ecohitech award

Streetlighting Retrofit: Ecohitech award: Award winning project:  San Martino Buon Albergo’s city-wide retrofit project has won the Ecohitech award. Since  1998 the Award Ecohitec...

BREAKING LIGHT by James Nizam

James NIZAM
Drill Holes Through Film Canister (Red), 2013
Archival Pigment Print on Fibre Paper
213,3 x 162,5 cm ( 84 x 64 in.)
Edition of 5, plus 2 AP's
© James Nizam / Courtesy of Christophe Guye Galerie, Zurich/Switzerland

This James Nizam's work, part of the BREAKING LIGHT collection, reminds me of some colourful paintings by Paul Klee. Love it!

* * *

Quest'opera di James Nizam, parte della collezione BREAKING LIGHT, mi ricorda alcune opere di Paul Klee! Mi piace !

Tks Daniela

QL : la luce olandese inonda le strade d'Italia

da L'ARENA - 4.10.2013

Grazie a tutti per la preziosa collaborazione !

* * *

Thank you everybody for the great co-operation !

Sei invitato ! You are invited!

Se cerchi la luce, soluzioni innovative per il risparmio energetico e per l'ambiente, sei invitato alla mostra - convegno ILLUMINOTRONICA  a Padovafiere dal 10 al 12 ottobre. QL COMPANY esporrà le proprie soluzioni. Vi aspettiamo!

* * *

If you search for the light, innovative solutions for energy saving and environment, you are invited to the trade show - convention ILLUMINOTRONICA at Padovafiere from 10th to 12th October. QL COMPANY will exhibit with his own induction solutions. You can't miss it!

ECOHITECH AWARD 2013

www.illuminotronica.it

Il Comune di San Martino Buon Albergo è stato nominato per ricevere il prestigioso premio ECOHITECH, avendo utilizzato i sistemi ad induzione QL (www.qlcompany.com)

15^ edizione: Pubbliche Amministrazioni

AWARD ECOHITECH  2013 è l'occasione per premiare progetti e soluzioni di illuminazione pubblica basati sull’adozione di tecnologie con risultati in termini di risparmio energetico, riduzione delle emissioni di CO2, miglioramento degli aspetti di comfort e sicurezza e valorizzazione del patrimonio artistico-culturale.

La cerimonia di premiazione si svolgerà Giovedì 10 ottobre alle ore 17.00 ca, all'interno di un convegno dedicato allo Street & Urban Lighting durante la fiera ILLUMINOTRONICA.

* * *

The City of San Martino Buon Albergo has been nominated for the prestigious award ECOHITECH, having used the QL induction systems. ( www.qlcompany.com)
 

15th edition: Public Administrations

AWARD ECOHITECH 2013 is the opportunity to reward projects and public lighting solutions based on the adoption of technologies leading to results of energy saving, reduction of CO2 emissions, improvements with regard to comfort and safety and enhancement of the cultural and artistic heritage.

The award ceremony will take place during ILLUMINOTRONICA on Thursday, October 10th at 17.00, in a conference dedicated to Urban & Street Lighting.

Melogranoblu at the Temporary Museum for New Design 2013 in Milano : click the video!

https://www.dropbox.com/s/57mat6rlzs8oq7r/Temporary%20Museum%20for%20New%20Design%202013.mov

Collecchio's city park "Fortunato Nevicati",Italy, with QL induction systems!

Parco Fortunato Nevicati, Collecchio

In seguito al successo conseguito con il RETROFIT su fari esistenti in alcune vie residenziali di Oriolo Romano ( (http://onlighting.blogspot.it/2013/06/oriolo-romano-caseitaly-how-to-save.html ecco il nostro secondo progetto pilota presso il Comune di Collecchio!

 

Collecchio si trova nella provincia di Parma. I globi esistenti, ai quali è stato fatto il RETROFIT, si trovano nel bel parco cittadino ‘Fortunato Nevicati’  I globi sono stati installati a fine anni ’90 e sono in condizioni accettabili.

Una volta ultimata l’installazione nel Parco Nevicati, le lampade sono passate da ai vapori di mercurio 125W a QL 55W. L’assemblaggio è facile e veloce : l’installatore o il tecnico comunale ci mette non più di 15 minuti per apparecchio.

E’ possibile sostituire una lampada ai vapori di mercurio 125 W con una QL 55W su un classico globo come quello presente al Parco Nevicati. Il Comune di Collecchio e l’installatore sono rimasti pienamente soddisfatti della soluzione attuata con le lampade ad induzione QL 55W. Qui sotto elenchiamo brevemente alcuni vantaggi della lampada ad induzione QL paragonata ad una ai vapori di mercurio 125W :

-          Riduzione costi energetici superiore al 60% paragonati ad una lampada ai vapori di mercurio 125W.

-          Resa cromatica molto alta, area resa gradevole e con una maggiore sensazione di sicurezza.

-          Virtualmente i costi di manutenzione ridotti drasticamente.

-          Investimento iniziale basso, ritorno sull’investimento nel breve termine,inferiore a 3 anni.

-          Nessun effetto accecamento.

-          Funzionali immediatamente dopo l’accensione.

-          Riduzione di CO₂ con il riutilizzo degli apparecchi preesistenti e lungo periodo di utilizzo.

* * *

After Oriolo Romano retrofit project of some residential streets (http://onlighting.blogspot.it/2013/06/oriolo-romano-caseitaly-how-to-save.html), now ready Collecchio's beautiful city park!

Collecchio is a municipality in the province of Parma, Italy.  The existing historical luminaires, in the beautiful city park ‘Fortunato Nevicati’, have been installed around 1998 and are in reasonably good condition.

In the new situation the luminaires in the park have been retrofit from 125W mercury vapor to QL 55W. The assembly or retrofit can be done very easily within the technical department or by the installer and takes approximately 15 minutes of work.

Exchanging the historical luminaires from 125W mercury vapor to QL 55W is successful. Collecchio and the installer are very satisfied with the pleasant light of QL 55W induction lighting. 

Below a summary of the advantages of QL induction in comparison with mercury vapor.  

 

-          Energy reduction >60% based on Mercury vapor 125W

-          Reduce 60% on maintenance costs

-          Low initial investment, short return of investment <3 span="" years="">

-          High color recognition, creates a pleasant environment for visitors, who feel safer.

-          No glare

-          Instant on, hot-restrike

-          CO₂ reduction by re-use of the luminaire and extended lifetime of the lighting system.

Vitamin A vs LED's effects

What's in common between Vitamin A and LED ? This is what I read in a spanish website :

"The professor of the University College of Optics at the Complutense says LED lights are made up of rainbow longitude waves, and it is the blue part which causes the problem.

“LED is fantastic if there is adequate protection,” she explains. She also says using good sunglasses with UV filter rays, and a healthy and varied diet rich in Vitamin A – which comes from spinach and peppers – will protect the eyes.

The Prince of Asturias Scientific Investigation Prize winner in 2009 says Vitamin A has a high concentration of visual pigments, known as 'maculars', which are responsible for absorbing the harmful elements of light such as short-wave blue and violet rays.

A human being's ability to store these pigments reduces with age." OK, so the problem remains and the discussion will go on over and over again.. !

* * * 

Cosa c'è in comune tra la vitamina A e il LED? Questo è ciò che ho letto in un sito spagnolo: "Il professore della University College di Ottica presso la Complutense sostiene che i LED sono costituiti da onde longitudinali che includono tutti i colori dell'arcobaleno, ed è la parte blu che causa problemi alla retina umana. "I LED sono  fantastici se esiste una protezione adeguata", spiega. Dice anche che con buoni occhiali da sole con filtro ai raggi UV e una dieta sana e variata, ricca di vitamina A - per es.spinaci e peperoni - si ha  un'ottima protezione per gli occhi. La vincitrice del premio de Il Principe delle Asturie Scientific Investigation nel 2009, dice che la vitamina A o "retinolo" ha un'alta concentrazione di pigmenti visivi responsabili dell' assorbimento degli elementi nocivi della luce, come i raggi blu e viola a onde corte.
La capacità di un essere umano di memorizzare questi pigmenti si riduce con l'età. " OK, quindi il problema rimane e la discussione continua..!

Tks Ilja !

Oriolo Romano case,Italy : how to save energy with QL induction

Oriolo Romano : luminaire with 250W Mercury vapor before retrofit

Current situation

In the municipality of Oriolo Romano (Italy) the existing luminaires are Fivep Nova11 .
The luminaires are installed in 1999 and are in good condition. The light sources that
are used are 250W Mercury vapor powered by an electronic ballast. On average the
total power consumption per luminaire is 266W. All the light bulbs are exchanged after
approximately 20.000 hours every five years.

 Retrofit with QL
To create a durable retrofit easy and fast the original parts of the luminaire are used.
The pictures of the open luminaires show the difference between the old non dimmable
ballast and QL dimmable electronic gear. In the picture where you can see the lamp (photo
below right) a tailored QL heatsink (silver) is added to dissipate the heat from the power
coupler and to position the lamp in the existing reflector.

After Retrofit with QL 85W

After Retrofi with QL 85W

Oriolo Romano : luminaire after retrofit with QL 85w

 New situation
In the new situation the luminaires in the following streets, Via XXV Aprile, Via Europa,
Via della Repubblica in Oriolo Romano, are retrofitted from 250W Mercury vapor to QL
85W. The assembly or retrofit can be done very easily within the technical department or
by the installer. Below you can find the advantages of QL 85W systems compared to
250W Mercury vapor.

• Energy reduction >65% based on Mercury vapor 250W
• High color recognition, creates a pleasant environment for citizens, who feel safer.
• Virtually maintenance free operation
• Low initial investment, short return of investment (< 2 years)

* * *

Situazione attuale

Nel Comune di Oriolo Romano (Italia) sono installati dei lampioni Fivep Nova11. I lampioni sono stati installati nel 1999 e sono in buone condizioni. Le lampade utilizzate sono ai vapori di mercurio, da 250 W, alimentate da un ballast elettronico. In media il consumo complessivo di energia per lampione è di 266 W. Tutte le lampade vengono sostituite dopo circa 20.000 ore, ogni cinque anni. 

Retrofit con QL

Per pianificare un retrofit veloce, semplice e duraturo vengono sfruttati al massimo i componenti originali dei lampioni. Le immagini dei lampioni aperti mostrano la differenza tra i vecchi ballast non dimmerabili e l'elettronica QL dimmerabile. Nell'immagine che mostra il lampione chiuso (foto in basso a destra) è stato aggiunto un dissipatore QL su misura (argento), per dissipare il calore dell'accoppiatore di energia e posizionare la lampada nel riflettore esistente. 

Nuova situazione

Nella nuova situazione, per i lampioni di Via XXV Aprile, Via Europa e Via della Repubblica a Oriolo Romano è stato effettuato il retrofit da lampade ai vapori di mercurio da 250 W a QL 85 W. L'assemblaggio o il retrofit possono essere facilmente effettuati dal dipartimento tecnico o dall'installatore. Di seguito sono indicati i vantaggi offerti dai sistemi QL 85 W rispetto alle lampade ai vapori di mercurio da 250 W.

• ·         Riduzione dei consumi energetici > 65%, rispetto alle lampade ai vapori di mercurio da 250 W

• ·         Elevata resa cromatica, ambiente piacevole per i cittadini, che si sentono più al sicuro.

• ·         Non richiede praticamente manutenzione

• ·         Ridotto investimento iniziale, rapido ritorno dell'investimento (< 2 anni)