giovedì, luglio 4

Giovanardi : quando l'azienda dialoga con l'arte


Scultura luminosa by Sophie Teauber-Arp per vetrine Boutique Fendi made by Giovanardi SPA

Giovanardi Spa è nata nel 1919: nel corso di questo secolo ha attraversato tanti cambiamenti e ha saputo rinnovarsi ogni volta, anche modificando il proprio business. Era una piccola azienda di timbri, placche e inchiostri ed oggi è una realtà composta da 70 persone, occupandosi di espositori, vetrine, punti vendita, arte. 
                                                       ***
Giovanardi Spa was born in 1919: during XX century many changes occured and  they have been able to renew themselves every time, even modifying their business. They started as a small company of stamps, plates and inks and today they are 70 people, dealing with exhibitors, shop windows,retail,art.
Anna - Monumento all'Attenzione di Giovanni Moretti

Il metodo di lavoro della Giovanardi parte dall'ascolto del cliente, da un’ispirazione iniziale. Da qui nasce un dialogo per approfondire, comprendere a fondo le esigenze, visualizzare l’obiettivo da raggiungere insieme. Proprio con questo metodo è iniziata un'emozionante collaborazione con l'artista Gianni Moretti per la realizzazione del progetto Anna - Monumento all'Attenzione. Questo monumento è nato da due necessità : ricordare e riparare quello che la strage nazifascista del 12 agosto 1944 ha distrutto. Questo progetto è stato pensato per un luogo specifico : Sant'Anna di Stazzema ( Lucca) ed è dedicato ad Anna Pardini, la più giovane vittima dell'eccidio, di appena venti giorni.

                                                 ***

Giovanardi's working method starts from listening to the client, from an initial inspiration. From this point a dialogue can be built up to fully understand the needs, visualize the target to be achieved together. It was with this method that an exciting collaboration began with the artist Gianni Moretti for the realization of Anna - Monumento all'Attenzione project. This monument was born for fulfilling two necessities: remembering and repairing what the Nazi-fascist massacre of 12 August 1944 destroyed. This project was designed for a specific place: Sant'Anna di Stazzema (Lucca) and is dedicated to Anna Pardini, the youngest victim of the massacre, of just twenty days.



Nessun commento:

Posta un commento